ARIGATO (Thank You) is a song by Momoko.
Lyrics
Nando mo ne sure chigai kenka mo shite
Sore de mo doushite mo nakanaori shichau
Kotoba yori tsuuji au tomodachi tte
Kokoro no tobira wo akeru kagi mitai
Nee, oboeteiru?
Hajimete issho ni kaeta hi no yuudachi
Zubu nure demo okashikute hashagi atta
Mahou ha HONTO ni aru egao no soba ni aru
Sekai ga hirogaru no ha hitori janai sei ne
HAATO yo motto chikazuke
Sonna negai komete iitai... ARIGATO
We've fallen out with each other
so many times
But we've made them up for same times
We know it's always like that
Now we need no word, cuz we are friends
It's like a key word to open the door
of hearts and open up our minds
My dear...
Do you remember that...
we cavorted even we got wet through
on the rainy day?
We laughed out and splashed over
It's unforgettable
I really believe in Magic, we can find it
next to your smile
You don't have to feel all alone
cuz your world is infinity
I really want you to be close to me
To you, I'm gonna give this word
With my big love... ARIGATO
Mahou ha HONTO ni aru itsu de mo soba ni aru
Yuuki ga umareru no ha minna ga iru kara ne
HAATO ni HAPPII yo todoke
Sonna negai komete iitai... ARIGATO
何度もね すれ違い けんかもして
それでもどうしても 仲直りしちゃう
言葉より 通じ合う 友達って
心の扉を開ける鍵みたい
ねえ、覚えている？
初めて一緒に帰った日の夕立
ずぶ濡れでもおかしくて はしゃぎ合った
魔法はホントにある 笑顔のそばにある
世界が広がるのは 一人じゃないせいね
ハートよ もっと近づけ
そんな願い込めて言いたい…ARIGATO
We've fallen out with each other
（ウイヴ フォールン アウト ウイズ イーチアザー）
so many times
（ソー メニー タイムス）
But we've made them up for same times
（バット ウイヴ メイド ゼム アップ フォーセイム タイムス）
We know it's always like that
（ウイ ノウ イッツ オールウェイズ ライクザット）
Now we need no word,cuz we're friends
（ナウ ウイ ニード ノー ワード コーズ ウィアーフレンズ）
it's like a key word to open the door
（イッツ ライク ア キー ワード トゥ オープンザ ドア）
of hearts and open up our minds
（オブ ハーツ アンド オープン アップ アワマインズ）
My dear …
（マイ ディア）
Do you remember that …
（ドゥ ユー リメンバー ザット）
we cavorted even we got wet through
（ウイ カヴォーテッド イーブン ウイ ゴットウェット スルー）
on the rainy day?
（オン ザ レイニー デイ）
We laughed out and splashed over
（ウイ ラフト アウト アンド スプラッシュドオーバー）
it's unforgettable
（イッツ アンフォーゲッタブル）
I really believe in Magic,we can find it
（アイ リアリー ビリーブ イン マジック ウイキャン ファインド イット）
next to your smile
（ネクスト トゥ ユア スマイル）
You don't have to feel all alone,
（ユー ドント ハブ スマイル）
cuz your world is infinity
（コーズ ユア ワールド イズ インフィニティ）
I really want you to be close to me
（アイ リアリー ウォント ユー トゥ ビー クローストゥ ミー）
To you, I'm gonna' give this word
（トゥ ユー アイム ゴナ ギブ ディス ワード）
With my big love …ARIGATO
（ウィズ マイ ビッグ ラブ アリガトウ）
魔法はホントにある いつでもそばにある
勇気が生まれるのは 仲間（みんな）がいるからね
ハートに ハッピーよ届け
そんな願い込めて言いたい…ARIGATO
Many times we cross over and fight
Still, no matter what we'd make up
We communicate in more than words as friends
It's like a key that opens up the door to our hearts
Hey, remember?
The first day we went home together during a sudden evening shower
Although we were soaked, it was funny; we met with high spirits
There really is magic; it is next to your smile
In a separated world, you're not alone
In my heart, I'll be more close to you
I'll put my wish into that; I want to say... thank you
We've fallen out with each other
so many times
But we've made them up for same times
We know it's always like that
Now we need no word, cuz we are friends
It's like a key word to open the door
of hearts and open up our minds
My dear...
Do you remember that...
we cavorted even we got wet through
on the rainy day?
We laughed out and splashed over
It's unforgettable
I really believe in Magic, we can find it
next to your smile
You don't have to feel all alone
cuz your world is infinity
I really want you to be close to me
To you, I'm gonna give this word
With my big love... THANK YOU
There really is magic; it's always next to you
Because everyone's here, courage is born
In my heart, I reach happiness
I'll put my wish into that; I want to say... thank you.
